zonemetal > traductions > Green Carnation > Light Of Day, Day Of Darkness

Light Of Day, Day Of Darkness | traduction

acheter cet album

album  : Light Of Day, Day Of Darkness
groupe : Green Carnation
sortie   : 2001

+ traduction Green Carnation
+ paroles Light Of Day, Day Of Darkness

01- Ligth Of Day, Day Of Darkness

Paroles traduites  par  Ariankh

Ligth Of Day, Day Of Darkness

Une vision, un appel
Dans les temps précédant ma chute
Dans la vie avant que je devienne
J'ai rêvé, j'étais fou

J'ai vu l'inaperçu
J'ai entendu l'inaudible
J'ai couru le ciel au dessus de la terre
J'ai senti le souffle du monde
Ce qui était perdu
J'aurais du récupérer
Ce qui était vrai
Etait depuis longtemps loin de moi

Marée cramoisie
Une vague de temps perdu
Scénario d'un ciel bleu velours
J'ai rêvé du jour
Mais j'ai vécu dans la nuit
J'ai cherché et j'ai vu
Que dans mon rêve j'étais si libre
Le rouge se changea en bleu
Le blanc devint noir
La lumière du jour écrasa mon ombre
La main de folie m'atteignit
Chuchotante voix de velours
Les cieux au dessus des étoiles
Le vent sous la lune
La lumière qui crée des ombres
La noirceur derrière les yeux...

Je m'assieds avant moi
J'ai regardé au dessus du plus bas
J'ai enlacé mon vivant
Colombes et oiseaux, herbe et arbres
Ou était tout ce que je voyais ?
Pourquoi ne suis-je pas ce que j'étais ?
C'est la beauté de mon esprit

La nuit divise le jour, le jour détruit la nuit,
Lumière du jour, jour de noirceur

Ils sont dans ma tête
Grimpant les murs
Tombant les sceaux
Sautant sur le sol
Voix et appels
Sur la limite de la folie
Je titube et tombe
A travers les portes de halls sans fin

Viens marcher avec moi
A travers la vallée de l'éternité
Dans la passion, je vois la lumière
Suis-je l'unique que seulement le miroir voit ?

Un appel distant
Perdu dans les mémoires
Perdu dans le labyrinthe de l'esprit
L'endroit secret que personne n'a vu
Cris silencieux de désespoirs
Les restes de la santé mentale

Dans cet esprit fragile
Je suis seul encore
Moi, moi-même et je
Echos battant ma tête
Des formes indistinctes de partout

Je pense, donc je suis
Tu es une fantaisie crée de mes mains
Je rêve ce monde
Quand je mourrais, il mourra avec moi
Je suis tout, tu es moi

"Dors mon enfant", pour ne jamais être réveillé...

Je me suis endormi, a cette belle berceuse
Un sommeil dans lequel j'ai rêvé
Et dans ce rêve
J'ai conçu un plan parfait
Qui changerait la face de l'homme

Pour ça il y avait mon rêve
Pour créer un monde parfait
De ce froid monde imparfait
Et toutes les réponses étaient dans mon esprit

Et je n'avais pas peur
Le rêve était si entêtant
Mais maintenant je le vois disparaître
Et je suis seul, tout seul
Une fois de plus
L'âme d'un ange
Vit éternellement
L'amour de l'innocent
Dure éternellement
Par moments passions
J'entends un cri désespéré

Je pleure pour le faible
Je prie pour le fort
A travers l'oeil cramoisi
Et le mensonge éparpillé
Je soutiens le sacrifice
De la vie innocente

Il y a du sang sur le genou plié
La lumière peint une ombre sur moi
Te maudirais-je ?
Ou serais-je le maudit ?

J'ai laissé mon corps
viens me rencontré dans mes rêves
Ça fait si longtemps
Veux-tu me connaître ?

Le temps demeure statique, mais je me demande
Qui te surveille ?
Qui me surveille ?

Comme un voyageur
Je recherche l'hospitalité
Comme un rôdeur
Je recherche l'immortalité
Comme un voyage dans la folie
Je recherche une comparaison divine

Je m'assieds ici, si froid
Laissé dans le noir, pour ressentir
Pitié dans mon âme
Que reste-t-il a dire ?
Que reste-t-il a voir ?
Ou ai-je échoué ?
Ou me suis-je mépris ?

Je suis si perdu
Toujours aussi libre
Mais mon coeur, simplement
Ne s'arrêtera pas de saigner

Dans l'atmosphère du crépuscule
Le cri séduisant des sirènes
M'invoque
Dans mon nouveau monde
Un monde parfait
Ou le vrai est faux
ou la justice est partie

Symphonie funéraire
Derrière moi, une sombre masse informe
Je tourne et fais face au visage de la déception
Un visage sans la chaleur
De la dignité et de la grâce

Je vois l'invisible
J'entends l'inaudible
J'ai appris le secret
Que personne avant n'a appris

Regarde moi et mon nouveau désir
Je suis plus vide que jamais
Mais je me sens complet
Prends ma main et regarde moi tel que...

Je me cache dans les ombres
Jusqu'a ce que la nuit tombe
Je suis celui que je suis
Je veux juste être
Et une fois encore la nuit
Semble me dépasser

J'entends une voix
Comment cela peut-il être ?
Y a t'il quelqu'un avec moi ?
Pourquoi me torture-tu ?
Ne me laisseras-tu pas ?

Suis-je celui que je devrais être ?
Pour tout ce que vous êtes, mensonges près de moi ?

Hors de portée, hors de vision,
Je me sens étrange et perdu
Peux-tu me guider ?
Capture de l'âme
Me pardonneras-tu ?

J'ai entendu les contes
J'ai appris la voie secrète
Que les larmes remplacent
Tout ce qui a été emmené au loin
De nous et ce que nous avons perdu
Toujours, tout ce que je vois sont des champs brûlant
Toujours, tout ce que j'entends sont des cris mourants

Je suis le futur
Je suis le passé

Je suis ce que tu souhaite
Le dieu que tu souhaite être

Je suis la voix
Derrière le cri silencieux

Je suis l'ombre
Je suis la lumière que tu ne vois jamais

Je suis le sang
Qui rend ton âme libre

Je suis pur
Je suis sale

Il en faut un pour être un dieu
Il en faut un pour se sentir seul

Il en faut deux pour me dépasser
Il en faut deux pour se sentir complets

Il faut une lune pour éclairer les étoiles
Il faut une lumière pour voir l'ombre

Si ce que j'écrivais était réel
Pourrais-je être un dieu ?
Est-ce que ce que je verrais
Pourrait être une part de réalité ?
Atteindrais-je une entité divine ?