zonemetal > traductions > Rammstein > Liebe Ist Für Alle Da

Liebe Ist Für Alle Da | traduction

acheter cet album

album  : Liebe Ist Für Alle Da
groupe : Rammstein
sortie   : 2009

+ traduction Rammstein
+ paroles Liebe Ist Für Alle Da

01- Rammlied
02- Ich Tu Dir Weh
03- Waidmann's Heil
04- Haifisch
05- B******
06- Fruehling In Paris
07- Weiner Blut
08- Pussy
09- Liebe Ist Fur Alle Da
10- Mehr
11- Roter Sand

Paroles traduites  par  Silverat, Asrahal, Sharkozy

Rammlied

Qui attend avec prudence,
Est récompensé au moment voulu.
A présent, l'attente est terminée
Prêtez l'oreille à une légende.

Heurte-pierre !
Heurte-pierre !

Certains mènent, certains suivent
Le Coeur et l'âme vont main dans la main (main dans la main)
En avant, en avant, ne restez pas immobiles
Le fond et la forme deviennent fous. (Vient la folie)
Si la joie rend triste
Il n'y aura aucune étoile dans la nuit. (Dans la nuit)
Si tu es solitaire et seul…
Nous sommes ici, allume !

Heurte-pierre
RAMMSTEIN !
RAMMSTEIN !

Certains mènent, certains suivent
Un visage mauvais joue bien. (Joue bien)
Manger et être mangé
Nous avons peu, nous donnons beaucoup. (nous donnons beaucoup)
Si vous connaissez une réponse
Est vrai, ce qui est vrai. (ce qui est vrai)
Si tu es triste et seul
Nous sommes de retour, un interrupteur !

Heurte-pierre
RAMMSTEIN !
RAMMSTEIN !
RAMMSTEIN !

Un chemin, un but
Un motif
(RAMMSTEIN)
Une direction, un sentiment
De la chaire et le sang d'un collectif

Qui attend avec prudence,
Est récompensé au moment voulu.
A présent l'attente est terminée
Prêtez l'oreille à une légende.


Heurte-pierre !
Heurte-pierre !
Heurte-pierre !
Heurte-pierre !

Ich Tu Dir Weh



Waidmann's Heil



Haifisch



B******



Fruehling In Paris



Weiner Blut

Viens avec moi, viens dans mon château
Le plaisir t'attend au sous-sol
Nous ne voulons surtout pas faire de bruit
(Nous voulons) vaincre le temps
Oui, le paradis se trouve sous la maison
La porte se ferme et la lumière s'éteint

Êtes-vous prêts ?
Êtes-vous là ?
Bienvenue dans l'obscurité

Ici en bas, personne ne peut nous déranger
Personne ne doit nous entendre
Non, personne ne va nous découvrir
Nous goûtons les joies de la vie
Et même si parfois tu es seule
Je plante en toi une petite sœur
La peau si jeune et la chair si ferme
Sous la maison un nid d'amour

Êtes-vous prêts ?
Êtes-vous là ?
Bienvenue dans l'obscurité
Dans la solitude
Dans la tristesse
Pour l'éternité
Bienvenue dans la réalité
Si tu te promènes dans la profonde vallée
Êtes-vous prêts ?
Que ton existence soit sans lumière
Êtes-vous là ?
Ne crains aucun malheur, aucun tourment
Préparez-vous
Je suis près de toi et je te tiens
Je te retiens dans l'obscurité
Dans l'obscurité

[ texte inspiré de l'affaire Josef Fritzl... ]

Pussy

Trop gros, trop petit,
La taille importe, après tout.
Trop gros, trop petit,
Il pourrait être un peu plus gros.

Mercedes-Benz et Autobahn
Seul en voyage à l'étranger
Voyage, voyage, conduite,
Je veux simplement m'amuser et non tomber amoureux

Juste un peu…
Juste une petite pute !

Tu as une chatte
J'ai une bite,
Donc, quel est le problème ?
Faisons ça rapidement.
Alors prend moi maintenant, avant qu'il ne soit trop tard
La vie est trop courte, je ne peux pas attendre.
Prends-moi maintenant, oh ne vois-tu pas,
Que je ne peux pas m'envoyer en l'air en Allemagne.

Trop petit, trop grand
Peu importe, une taille s'adapte à tout.
Trop grand, trop petit,
La barrière devrait être en haut.
Belle demoiselle, envie de plus ?
Blitzkrieg avec le fusil de viande !
Schnaps dans la tête, ta belle mariée
Mets la saucisse à griller dans ta choucroute !
Juste un peu…
Sois ma petite pute !

Tu as une chatte
J'ai une bite,
Donc, quel est le problème ?
Faisons ça rapidement.
Alors prends-moi maintenant, avant qu'il ne soit trop tard
La vie est trop courte, je ne peux pas attendre.
Prend moi maintenant, oh ne vois-tu pas,
Que je ne peux pas m'envoyer en l'air en Allemagne.
Allemagne !

Allemagne !

Tu as une chatte
J'ai une bite,
Donc, quel est le problème ?
Faisons ça rapidement.

Tu as une chatte
J'ai une bite,
Donc, quel est le problème ?
Faisons ça rapidement.

Tu as une chatte
J'ai une bite,
Donc, quel est le problème ?
Faisons ça rapidement.
Alors prends-moi maintenant, avant qu'il ne soit trop tard
La vie est trop courte, je ne peux pas attendre.
Prends-moi maintenant, oh ne vois-tu pas,
Que je ne peux pas m'envoyer en l'air en Allemagne.

Liebe Ist Fur Alle Da



Mehr



Roter Sand

Un amour, une promesse
J'ai dit que je reviendrais pour toi
Maintenant, hélas, je dois la rompre
Sa balle est en moi
Un amour, deux fusils
L'un vise mon visage
Il dit que je t'ai volée
Que tu m'aimes
Il ne le sait pas

Sable rouge et deux cartouches
L'un meurt dans le baiser de la poudre
La seconde n'avait pas épargné son objectif
Et perfore maintenant profondément ma poitrine

Un amour, une promesse
Hélas, le sang court depuis la bouche
Et nul ne me sentira
Inconsciemment, je remets les pieds sur terre.
Un amour, deux fusils
L'un pouvait bouger plus vite
Je ne suis pas celui qui l'a été
Maintenant, tu lui appartiens

Sable rouge et deux cartouches
L'un meurt dans le baiser de la poudre
La seconde n'avait pas épargné son objectif
Et perfore maintenant profondément ma poitrine

Sable rouge et des pigeons blancs
Se rafraichissant dans mon sang
Finalement, il y a quand même une fin
Où j'aurais au moins été utile pour quelqu'un

Sable rouge et deux cartouches
L'un meurt dans le baiser de la poudre
La seconde n'avait pas épargné son objectif
Et se trouve maintenant dans ma poitrine.