Free Webzine Metal | ZoneMetal.com

zonemetal > traductions > Static-X > Beneath, Between, Beyond

Beneath, Between, Beyond | traduction



Paroles traduites  par  Kebab

Breathe

Regrets
Je suis loin, j’ai gelé, j’ai gelé
(Froid tellement gelé)
Tous les paris
Je leur tourne le dos
Ma chaleur, elle est finie
(Je me transforme en pierre)
En ruine
Je mets ma tête entre mes mains
(Mes mains cassées)
Pas gagné
Je n’ai pas voulu comprendre
Respires pour moi
Aspires moi
Respires
Je peux
Je ne peux pas sentir, je ne peux pas voir
(Je ne peux pas voir)
J’ai
Ce sentiment s’accroche
(Accroché sur moi)
Je peux
Je ne peux pas sentir que tu reprends ton souffle
(Un ultime souffle)
J’ai
J’ai ce sentiment, le baiser de la mort
Je m’efface encore, je m’efface
Loin, loin

Deliver Me

Déchirant l’âme
L’écorchant pour plus
Déchirant l’âme
Objectif inaccessible
Donnant dans le péché
Venant de la douleur
Brûlant au soleil
Je me noie sous la pluie
Pluie
Le destin me livre à
Ma destination finale
Parfois, c’est trop sombre
Recherches cette lumière de vérité
Parfois difficile à trouver
Ne meurs pas sans mener un combat
Combat
Le destin me livre à
Ma destination finale
Livre moi car je
J’ai mes raisons
Donnant dans le péché
Venant de la douleur
Brûlant au soleil
Je me noie sous la pluie
Ce n’est pas trop tard
J’ai mon destin entre mes mains

Anything But This

Essaies, vas, tout mais pas ça
J’ai tout mais pas ce monde
Essaies, vas-y pour ça
Les mauvais choix font ce monde
Donnes moi tout mais pas ça
Donnes moi la force de vivre avec ça
Donnes moi tout mais pas ça
Donnes moi la force de vivre avec ça
Tout… tout mais pas ça… pas ce monde
Tout… tout mais pas ça… pas ce monde
Essaies, vas, tout mais pas ça
J’ai tout mais pas ce monde
Essaies, vas-y pour ça
Les mauvais choix font ce monde
Tout… tout mais pas ça… pas ce monde

S.O.M.

Puis-je ne pas être emmené
Aussi extrême que lorsque tu chuchotes
L’entaille de ton obscurité
Toujours se rappeler les idées
J'ai vu les Symptômes de Pitié
Les lambeaux ne peuvent pas cacher
Essaie de me séduire
Essaie de me séduire
Se souvenir
Tellement moche
Désolé
La vérité est la vérité
Ce sont mes mots
Embrasse moi, embrasse ça
Je ne me souviens plus
Trois ans, trois larmes
Qu’est ce qui ne va pas et … merde
Je ressens, j’ai peur
Jamais pour rien
Je suis baisé, j’aime
Maintenant je me souviens
Se souvenir

Down

Jamais peur
Jamais peur de rencontrer la résistance
Marche avec moi
Marche avec moi-même si je ne connais pas la distance
Eviter de tout ramasser
Désinfecter l’affecté
Ressens juste cette relation
Ressens, ressens
Marche avec moi
Eviter de tout ramasser
Désinfecter l’affecté
Ressens juste cette relation
Conduis le en bas
Démolis-le
Détruis-le
Conduis le

Head

Tu as enveloppé dans ta
Tu as enveloppé dans ta tête
Justifie le dans ta
Justifie le dans ta tête
Tête
(Nous accélérons déjà)
Je sais ce que je dois
Tête
(Pour des fins effrayantes)
Dis que je sais ce que je dois faire
Vois le sauvage en moi
Attaque le sauvage avec ma tête
Je suis tout ce que tu réclames être
Je suis le chef
Je suis vieux
Je suis fini
Je suis venu faire un tour en entier

So Real

Tout ce que je vois est tout
Tout ce que je vois est tout
Tout ce que je vois est tout
Tout ce que je vois, tellement réel
La vie
Le rêve
Le rythme
Sens la délivrance que
Je laisse
Toutes mes émotions
Tous mes souhaits

Crash

Elle l’entendit avant tout
Elle a un grand dessein
A peine vivante durant les temps empruntés
Aide un œil aveugle à
Voir l’ombre arriver
Jamais, au grand jamais de repos
S’étant beaucoup amusé
Une chose dans son esprit
C’est juste de l’amusement et des jeux
Aucune punition
Bébé (Chérie) veut pointer du doigt la responsabilité
Ecoute les gens
Fais passer le mot
Détruis-le
Car tu t’es fais entendre
Hey, je sais, je souhaite qu’elle ne tombe pas
A peine vivante durant les temps empruntés
Ne jamais arrêter de penser combien ou pourquoi
Un conducteur sans destination vit dans sa tête
Elle a seulement besoin d’avoir un ego rassasié
Hey, je sais, je souhaite qu’elle ne tombe pas
Bébé (Chérie) brûlant dans le ciel comme une étoile filante

Push It (Jb's Death Trance Mix)

Corrosif souillé par mon péché
Je répands mon sang et je peux
difficilement le contenir
Corrosif sanctifiant la main
Intransigeant, je corrode, dévore
Attaque la surface
Ouais ! met la puissance(3X)
Toi ! met la puissance(3X)
Explosif de plus en plus violent
Tout se consumant frémissant
Ne s'arretant jamais
Explosif la réaction évolue
Je la ralentis, ralentis
Doucement, doucement.......
Ouais ! met la puissance(3X)
Toi ! met la puissance(3X)
Je le vois, j'en ai besoin
.......Mon esprit est corrosif
Je plane sur le corrosif
Je suis en manque vois à travers moi
Mes yeux sont explosifs
Et j'alimente encore ce trou noir
Qui me crucifie
Ouais ! met la puissance(3X)
Toi ! met la puissance(3X)

I'm With Stupid

Grandes douleurs
Je suis parti pour
Une guerre de gang
Je suis parti pour
Estropier mon cerveau
Comme un chercheur d'or, je
Je suis devenu quelqu'un d'autre
Dehors, marchant dehors
Se rapprochant de moi
En marchant, je patauge
Dans la merde
C’est un perdant
C’est un perdant, dit-elle
Je suis moi-même, je suis moi-même
Je suis moi-même, je suis moi-même
Je suis moi-même, je
Je ne peux pas devenir
Quelqu'un d'autre
C’est un perdant
C’est un perdant, dit-elle

Burning Inside

Est-ce que ces rêves vont-ils toujours me suivre
En dehors de la sombre obscurité ?
Ne les vois-tu pas dans le ciel
Alors qu’ils te donnent des baffes et t’aspires
Tu n’as jamais les réponses
Et maintenant tu me parles de la réalité de la vie
Je ne pouvais être réellement inquiet avec toi
Sors de mon visage et regarde moi mourir
Brûlant à l’intérieur ! Brûlant à l’intérieur !

L’absolution et une chambre froide
Sont les rêves des simples mortels
J’essaie de l’attraper mais c’est brûlant
Le miroir est cassé donc l’image n’arriva pas
J’ai peur de l’obscurité dans la lumière
Je me fais peur car je sais que j’ai raison
Je vois le mal dans ton œil féroce
Comme si il coupe à travers le ciel
Brûlant à l’intérieur ! Brûlant à l’intérieur !

Appelant un mantra* avec une lame dans le visage
Pour les démons de l’intérieur
Je sens la douleur que sont la mort et la décadence
Mais la leçon ne sera jamais oubliée
De trop petites ombres, refuses
Tu jettes le mec à travers la vitre
Un autre esclave et une victime du destin
Une autre leçon de haine
Brûlant à l’intérieur ! Brûlant à l’intérieur !

* Dans certaines religions, un mantra est formule magique
qui sous certaines conditions permettraient d'acquérir différentes
capacités et pouvoirs.

Behind The Wall Of Sleep

Précieuse coupes dans la fleur
pétales mortelles avec un pouvoir étrange
un sourire mortel sur les visages
qui te soutiennent à ton procès
Frisson et engourdissements de la tête aux pieds
Un soleil qlacial émettant une lueur glaciale
Pourquoi as-tu ce chagrin ?
Pourquoi as-tu lu qu’il n’y aurait pas de lendemain

Sens ton esprit s’élever avec le prêtre
Sens ton corps tombé à ses genoux
Marche pour tes remords
Prends ton corps pour un cadavre
Prends ton corps pour un cadavre
Prends ton corps pour un cadavre
Si tu veux que tous les remords
Prennent ton corps pour un cadavre
Maintenant, les lumières des printemps sortent de l’obscurité
Le mur du sommeil est froid et brillant
Le mur du sommeil est faussement cassé
Le soleil brille dans, tu es éveillés

Gimme Gimme Shock Treatment

Je me sentais mal, perdant mon esprit
J’ai entendu parler de ces traitements par un ami imaginaire
Il avait toujours un sourire joyeux sur son visage
Il a dit qu’il avait passé du bon temps ici
Paix et amour attendent ici
Et maintenant, je peux me réveiller et faire face aux jours
Tout le temps heureux, heureux, heureux
Traitement de choc, Je me sens bien
Donnes moi, donnes moi un traitement de choc

I Am (démo)

Je fus accablé d'insultes
Et c'est insensé
Coup de poing dans le mur
Et je n'ai pas mal
J'ai vécu le mensonge
Que je m'étais créé
Vis-le
Hurlant dans le micro
Et j'aime ça
Mets-le partout dans l'air
En tranches épaisses
Sature-le dans ta
Tête avec la Colère
Aime-le
Plus vieux
Plus âgé
Je suis
(écrase-le)
Plus profond
Plus sombre
Je suis
Brosse la surface
Et écrase-la
Fous un flingue dans ma bouche
Et menace de tirer
La justice est morte ici

Love Dump

Ecris-moi une ligne
Ecris-moi réellement une ligne
Ecris-moi réellement une ligne
Ecris-moi une ligne
Ecris-le-moi réellement
Je t'aime toujours
Ma boulette de pâte d'amour
Ta merde est comme un
gâteau au chocolat
Et ton cul sent comme une rose
Je te hais réellement
Ma boulette de pâte d'amour
Maintenant mes intestins
Sont douloureux
Balance tout sur une ligne
Ecris-moi réellement une ligne
Ecris-moi réellement une ligne
Ecris-moi une ligne,
Ecris-moi réellement ça.

Get To The Gone (démo)

Arrivé Au Départ
Arrivé au départ
Sous les armes
Ajouté dans les rangs
Oublié dehors
Arrivé au départ
Arrivé au départ
C'est juste le chemin
Que tu veut prendre
Sous les armes
C'est juste ce qui doit être
Ajouté dans les rangs
Oublié dehors
Dès le commencement
C'est ce qui me tue
Tuant la seule chose
Dont je connais l'existance
Je vole, je vole
Autour du monde
A travers le ciel la nuit
Je sens la fin
La fin est proche
Les relations meurent
Un mile
10 000 miles
Ca fait aucune différences
Les changements
Ne changent rien
Arrivé à ça
Arrivé au départ
Tu viens pour ça
Viens pour devenir
Une relique
Un cynique
Un accroc
destruction automatique
Arrivé à ça
Arrivé au départ
Tu viens pour ça
Viens pour devenir
La statique
Le métal
L'enfer
Arrivé pour avoir
Cette sensation

New Pain (démo)

Mal renseigné, je suis éveillé
Manifestations dans, dans ma tete
Je ressens une nouvelle douleur, faisant partie de moi
De mes chaque, chaque moments
Nouvelle Douleur - Tu m'as dit tu voulais et tu detestais
Nouvelle Douleur - Tu me tues maintenant elle m'envahit
Je suis si sûr je suis, si confondu je suis
Toutes les choses à vous, rien à toi
Je resssens la nouvelle douleur, dans ces ombres,
De mes chaque, chaque instant désormais
Nouvelle Douleur - Tu m'as dit, tu me voulais et me detestiez
Nouvelle Douleur - Tu me tues maintenant elle devient une partie de moi
Nouvelle Douleur - Tu m'as dit, tu me voulais et me détestais
Nouvelle Douleur - Tu me tues maintenant elle m'envahit
Tu m'as dit que tu me voulais
Tu me dis de me detester
Déchirés pour notre souffrance
Dis que je suis l'unique
Tu voulais me tuer
Et désormais ceci rend tout laid
Deviens partie de moi
Devenir cette nouvelle douleur
Ton cheval que je monte, mord la poussiere difficilement
Et maintenant je souffre
De mon coeur a mon esprit il brule
Déchirures qu'elle blesse, elle tue

Otsegolectric (démo)

Tu t'es vendus
Tu as vendu ton âme
Tu fabriques ton enfer
Traverse cette ligne, tu te perdras
Voles et triches, tout le jour
Otsegolectrice qui est mien, je suis electrique
Visage défiguré, dans mon dos
Traverses cette ligne,
tu es malade
Tu es malade, je le sais
Criant, grattant
Battant
Dannant, obtenant
à travers moi
rampant, (balling)
tombant
Donant dans
péchant
Prends le jour,
Suces toute la journée
Au lointain, détournes toi
Tu es malade, je le sais
Tu es malade, tu es malade


Hit-Parade des sites francophones