zonemetal > traductions > In Flames > Trigger

Trigger | traduction

acheter cet album

album  : Trigger
groupe : In Flames
sortie   : 2003

+ traduction In Flames
+ paroles Trigger

01- Trigger
02- Watch Them Feed
03- Land Of Confusion
04- Cloud Connected (Club Connected Remix)
05- Moonshield (C64 Karaoke Version)

Paroles traduites  par  Ariankh

Trigger

A-t-on perdu une étincelle ou un guide ?
Qu'était le dernier sur l'écran ?
Peut pas être trop tard pour tourner autour
J'ai besoin de toute ton aide

J'ai besoin de trouver
Un prétexte à tout ce temps perdu

Je cours pour une chose que je ne connais pas
Je cherche une chose, dans quel sens aller ?
J'essaye de séparer ce qui est réel
Je cours dans une roue

C'est sombre ou c'est clair ?
Qu'était le dernier sur l'écran ?
Dis moi mon nom, s'il te plaît
Je l'ai pas vérifié aujourd'hui

Du vert vers le rouge nos jours passent
Attendant un signe pour nous dire pourquoi
Est-ce qu'on danse tous seuls ?

Ramasse quelques étoiles pour briller pour toi
Et commence aujourd'hui, y en a que peu
Un signe des temps mes amis

Mes amis évitent l'infinité
Es-tu réel ?

Gratte juste la surface
Et tu trouveras
Un prétexte à tout ce temps perdu

Watch Them Feed

J'ai perdu ma vue
A cause de vous, enculés, qui êtes sur mon chemin
Virez la donc de cette route
Amenez la loin, regardez les se nourrir

Scelles les signes des bords
On est ici pour courber
Pénétrer les contours
Lumière de la couleur

Ils disent que le monde lutte
Mais on est coincés à l'envers

La réalité imaginaire
Souffre de l'imagination
Je tenterais le destin
Amenez les loin, regardez les se nourrir

Ils disent que le monde lutte
Mais on est coincés à l'envers

Aucun but
Aucun dédain
Aucun regret ne sera gâché pour vous

Land Of Confusion

Je dois avoir rêvé un millier de fois
Avoir été hanté par un million de cris
Mais je peux entendre les pieds qui marchent
Ils bougent dans la rue

Maintenant est-ce que t'as lu les journaux aujourd'hui
Ils disent que le danger est parti
Mais je peux voir les feux toujours allumés
Ils brûlent dans la nuit.

Il y a trop d'humains
Trop de monde
Ils font trop de problèmes
Et pas beaucoup d'amour dans le coin
Tu ne vois pas
C'est une terre de confusion.

C'est le monde dans lequel on vit
Et c'est les mains qui nous ont été données
Utilise les, et commençons d'essayer
Pour en faire un endroit ou vivre.

Ooh Superman où est tu maintenant
Quand tout tourne mal par ici
Les hommes de fer, les hommes de pouvoir
Sont en train de perdre le contrôle en cette heure

C'est l'heure
C'est l'endroit
Donc on se tourne vers l'avenir
Et pas beaucoup d'amour dans le coin.
Dis moi pourquoi, c'est une terre de confusion.

C'est le monde dans lequel on vit
Et c'est les mains qui nous ont été données
Utilise les, et commençons d'essayer
D'en faire un endroit ou vivre.

Je me souviens, il y a longtemps -
Ooh quand le soleil brillait
Ouais, et les étoiles étaient claires
Tout le long de la nuit
Et le son de ton rire
Quand je te serrais
Si longtemps -

Je ne reviendrais pas a la maison ce soir
Ma génération remettra tout ca dans le droit chemin
On ne fait pas juste des promesses
Qu'on sait qu'on ne tiendra pas.

Il y a trop d'humains
Trop de monde
Ils font trop de problèmes
Et pas beaucoup d'amour dans le coin
Tu ne vois pas
C'est une terre de confusion.

C'est le monde dans lequel on vit
Et c'est les mains qui nous ont été données
Utilise les, et commençons d'essayer
D'en faire un monde digne d'être défendu

C'est le monde dans lequel on vit
Et c'est les noms qui nous ont été données
Debout, et commençons de montrer
Simplement ou nos vies vont.

Cloud Connected (Club Connected Remix)

Les types comme toi
Tu vis dans un monde de rêves
Tu méprises l'extérieur
Et tu crains d'être le prochain

C'est dans ton rêve
Il y a juste une question
Dois-je tuer ?
Ou dois-je être laissé a l'écart ?

J'en ai marre
de toutes tes plaintes
C'est l'heure
Nous l'abattons.

Je suis venu pour comprendre
A chaque lueur, tu disparaîs
On m'a dit que je pouvais voler
Du moins, être accroché aux nuages

Tu semble être
Tellement introverti
Comment on peut perdre ?
Avec tout ce qui est donné ?

T'as passé la limite
Tu te souviens de mon nom
Le temps tourne a l'envers
Aussi longtemps que tu suis cette voie.

Moonshield (C64 Karaoke Version)

[ Instrumental ]