ZONEMETAL

[Doc]

Le Bescherelle serait-il devenu fou ?

L'ustensile grammatical rigide et sérieux qui en a rendu fou plus d'un, semble avoir contaminé ses propres auteurs. Preuve, les exemples illustrants les leçons du Bescherelle de la grammaire anglaise :

Leçon sur le prétérit

My mother was full of schemes. She was always reading magazines
Ma mère avait des tas de projets. Elle passait son temps à lire des magazines.

I didn't want to come to your house just to play th Court Jester
Je ne voulais pas venir chez vous juste pour jouer les bouffons.

We were driving to Paris, looking forward to our stay there. But when we arrived, we noticed that our hotel had been turned into a McDonald
Nous roulions vers Paris, enchantés à l'idée de ce séjour. Mais à notre arrivée nous avons découvert que notre hotel avait été transformé en McDonald.

Leçon sur le présent

I take my hat, put it on the table, pull the handkerchief out and what do I get ? A rabbit !
Je prends mon chapeau, je le mets sur la table, je retire le mouchoir et qu'en sort-il ? Un lapin !

Manchester United enters quarter final
Manchester United va en quart de finale

Leçon sur les pronoms

- I won't be able to come... - I don't car about it !
- Je ne pourrais pas venir... - Je m'en fiche !

After their weddings night they decided to split up
Après leur nuit de noce ils décidèrent de se séparer.

Jim looked at John and John looked at Jim
Jim regarda John et John regarda Jim

... ... ...
_________________
Votre ADN s'il vous plaît.

http://philo.lapin.org

[PoC]

Le coup du Mc Do et "Manchester va en quart de finale" m'ont fait mourir de rire.

Définitivement une grande invention que ce bouquin.
_________________
Tu la sens cette bonne odeur de fitness ?!
© € ™ $ - phrases cultes

[ventoline]

Il existe une alternative, un bouquin aussi sérieux que le bècheraile mais avec plein d'exemples stupides du genre "le boulanger petrit les miches de la boulangère" à tout les temps. Certes il faut avoir gardé une âme d'enfant, mais n'empêche après on s'en souvient.

La grammmaire impertinente je crois que ça s'appelle.